Vision insurance benefits and FSA funds don't roll over. Here's what resets at year-end, the 2026 FSA limits, and how to use what you've already paid for before it's gone.